[:fr]Vend du sud de 6 à 10 Noeuds par temps clair avec des orages loin autour de nous.  Le parcours CAFCFC (départ à la C) s’est terminé avant la noirceur.  Message au comité de course, pour les prochaines courses, il nous faudrait un peu plus de louvoyage pour éviter les courses monotones du type « Follow the leader »  où les changement de positions se font rares.  Malgré tout la soirée a été très agréable et la soirée BBQ fut un succès.

EM

	handicap	Heure	Min	Sec	total	compensé	Résultats
Born to run	0.933	1	4	57	3897	3635.9	1
Aquavita	0.968	1	5	43	3943	3816.8	2
Zabies	0.911	1	10	10	4210	3835.3	3
Nemo	0.911	1	10	26	4226	3849.9	4
Stormy	0.929	1	11	37	4297	3991.9	5
Sinequanon	0.955	1	17	54	4674	4463.7	6
Cavalcade	0.896	1	32	55	5575	4995.2	7

[:en]The conditions for this racing event were a 6-to-10 knot southerly wind. We were blessed with clear skies even though stormy clouds could be seen all around us afar.
The chosen course went around the following buoys: CAFCFC, with C as the starting line.
It was past dusk when the race was completed. The beam reach aspect of the course led to a follow-the-leader for the race,
with few sailboats being able to overtake the next one.
A more up-and-down should be considered for the next races, in order to avoid this situation.

Nonetheless, both the race and the ensuing BBQ were a success !

	handicap	Heure	Min	Sec	total	compensé	Résultats
Born to run	0.933	1	4	57	3897	3635.9	1
Aquavita	0.968	1	5	43	3943	3816.8	2
Zabies	0.911	1	10	10	4210	3835.3	3
Nemo	0.911	1	10	26	4226	3849.9	4
Stormy	0.929	1	11	37	4297	3991.9	5
Sinequanon	0.955	1	17	54	4674	4463.7	6
Cavalcade	0.896	1	32	55	5575	4995.2	7

[:]