[:fr]Première course de la série Scholefield,  le départ  à 18h30 comme prévu et quelques minutes plus tard on commençait déjà à allumer nos lumières.  Hey oui!  les journées sont de plus en plus courtes et il faut profiter pleinement des dernières semaines qu’ils nous restent.  Départ assez serré sur une ligne très bien ajustée par le bateau comité. Le vent autour de 4 à 5 Noeuds Sud Ouest qui a persévéré jusqu’à la fin sur le parcours  [A-F-B-F-A].  Au dernier bord de près nous avons  eu droit à quelques goûtes de pluie dans une noirceur presque totale. Merveilleuse soirée  avec un coucher du soleil qui teintait l’eau en rose.  EM

Nom bateau	Handicap	hh:mm:ss écoulé	Temps compensé	Position
Youp	0.933	1:22:06	4595.96	1
Born to run	0.935738	1:22:42	4643.13	2
Nemo	0.923	1:26:36	4795.91	3
Aquavita	0.968	1:24:03	4881.62	4
Jeitinho	0.968495	1:24:15	4895.74	5
Aquilon	0.929	1:29:32	4990.59	6
Zabies	0.926	1:31:43	5095.78	7
Vol au vent	0.896	1:38:40	5304.32	8
Cinequanon	0.955	1:35:42	5483.61	9
Midnight Star	0.893	1:45:13	5637.51	10
Capitaine Hamel	0.877	1:56:57	6153.91	11

 [:en]Scholefield first race of the series , starting at 18:30 as planned and a few minutes later it was already beginning to turn our lights . Hey yes ! the days are becoming shorter and it takes full advantage of the last weeks that we have left. Starting tight enough on a line very well adjusted by the committee boat . Wind around April-May knots South West who persevered to the end on the course [A -E- B -E- A]. At the last upwind leg we had a few rain taste it in almost total darkness . Wonderful evening with a sunset that colored water rose. EM[:]