[:fr]Les trophées[:en] Trophy presentation [:] 2017-10-26T18:35:16-04:00
[:fr]

Clément Monet
(Trophée commémoratif)

(Don de Peter McDougall)
Clement MonetClément Monet (1926 - 2011) fut un pilier de notre Club pendant plus de 30 ans. Il s`est impliqué dans chaque projet, chaque course et chaque tâche. Il était toujours présent pour accueillir, conseiller, aider et guider chaque membre du club. Clément a participé au conseil, a occupé plusieurs fonctions et fut le commodore à maintes reprises. Il était toujours disponible avec son expertise afin d’aider le club et ses membres; que ce soit pour la promotion, l`amélioration, la réparation, un conseil, une course, il était là, présent !

Il était à la fois Patron et Champion.

Le trophée se compose de l`horloge mondiale publié en 1980 par la Société Royale Géographique. L`horloge a un mouvement de 15 rubis, réalisé par Arthur Imhof SA de La Chaux-de-Fonds, en Suisse, ce globe d’édition limitée est agrémenté d`or 24 carats. Ce trophée a été offert par Peter McDougall, un ami proche de Clément, afin de commémorer l`un de nos plus grands membres. Il a su créer un esprit d`entraide qui fait aujourd’hui la fierté de notre club.

À partir de 2012, ce trophée sera remis au vainqueur de la course du Rhum. Cette course longue distance, un aller-retour de notre section du lac jusqu`a l`extrémité ouest, représente l`ouverture du lac. Cette régate était une tradition importante pour notre ami Clément.
La coupe du Championat du Club
Coupe du championnatFred Holsher et Bob Forest ont présenté ce magnifique trophée en 1983 en remplacement du trophée de la régate annuelle mystérieusement disparu vers les années 1980. Le trophée de la régate annuelle avait été présenté par Bob Legge en 1977. Le championat est alloué au régatier gagnant du plus grand nombre de séries pendant la saison. Un ajout de base a été fait en 2009 afin d'honorer les gagnants des dernières années.
Série du printemps
OLYMPUS DIGITAL CAMERA Le club a acquis ce trophée en 1977. Il a été connu pendant de nombreuses années comme le trophée des "Pieds Gelés" et mérité par le gagnant de la dernière série des mercredis soirs. Il est maintenant attribué au gagnant de la série printanière de mercredis soirs.
2010 Nous rénovons ce trophée pour l'améliorer et créer de l'espace pour les gagnants futurs.
Série d'été LE TROPHÉE TAYLOR-BAILEY
Trophée Taylor-Bailey
Ce trophée, sonnant les huit cloches de quart, fut présenté par le premier commodore du club, Witham Taylor-Bailey. Pendant de nombreuses années, ce fut la récompense la plus convoitée et la plus chaudement disputée. Au début, il était alloué au gagnant de la classe Graduate puis, plus tard, aux régatiers de Laser II. Il est maintenant décerné au gagant des régates du mercredi soir de la série d'été toutes clases confondues. Il est, encore aujourd'ui, très convoité par les régatiers réguliers pour sa merveilleuse sonnerie des huit cloches de quart.
Série du CrépusculeLA COUPE DU CHALLENGE DILLIGHAM
Coupe DillighamLa coupe du Challenge Dilligham fut offerte au club en 1965 par Frank H. Dillingham pour récompenser le vainqueur de la série de régates du mercredi soir. Afin de continuer à inscrire les noms des gagnants, une nouvelle base a dû être rajoutée en 1987 mais maintenant rendue désuète par manque d'espace, elle devra de nouveau être améliorée. Elle est aujourd'hui attribuée au gagnant des régates du mercredi soir de la Série du Crépuscule pour toutes catégories confondues.
2010 Nous rénovons ce trophée pour l'améliorer et pour créer plus d'espace pour les gagnants futurs.
Série John ScholefieldLA COUPE À LA MÉMOIRE DE
JOHN SCHOLEFIELD
Série John ScholefieldLa famille Scholefield a présenté cette coupe en 2005 suite au décès tragique de John. Il avait été un courseur infatigable et son voilier Clipper ne connut guère autre chose que de contourner des bouées et de voler au spi. Elle est attribuée au gagnant de la série John Scholefield qui remplace maintenant la série des "Pieds Gelés"
La course contre le cancerLE TROPHÉE BILL MARSHALL
Course contre le cancerRichard Dick Marshall présenta ce trophée en 1982 à la mémoire de son frère Bill. Il a été attribué depuis ce temps au gagnant d'une régate annuelle doublée d'une levée de fonds qui a permis d'amasser des miliers de dollars pour la recherche contre le cancer. Cette course poursuite, ouvertes aux courseurs de tous les clubs et tenue le premier samedi de juillet, est maintenant reconnue par tous les clubs comme l'évènement annuel du CVSYC
Le trophée du commodore
Trophée du CommodoreCe joli trophée fut donné au club par Bartlett Morgan en 1964. On l'accorda pendant de nombreuses années au vainqueur, au classement de la série des régates du samedi. Une nouvelle base fut rajoutée en 2005. Il est maintenant attribué au gagnant de la course annuelle du Commodore.
Le trophée Victor Birks
Trophée Victor BirksCe trophée fut présenté en 1962 par Victor Birks. Pendant de nombreuses années, il fut accordé au meilleur barreur de la classe des bateaux à handicaps élévés. Il est aujourd'hui attribué au gagnant de courses spéciales du Samedi toutes classes confondues
La coupe Pasold
Coupe PasoldIngo Pasold présenta cette coupe au club en 1966. Elle a servi à récompenser le gagnant d'une course annuelle qu'il aimait organiser lui-même. Il s'amusait à varier les handicaps de telle sorte qu'il devenait presque impossible aux régatiers assidus de remporter la victoire. Elle est maintenant attribuée au régatier novice ayant accompli le plus grand progrès durant la saison.
Le trophée Thomas-Bentley
Trophée Thomas-BentleyLe trophée Bentley-Thomas est un don fait en 2005 par l'Association des Régatiers de la Vallée du Saint-Laurent (ARVSL). Ce trophée, en usage pour leur course annuelle, avait été légué à l'association par le "Verdun Sailing Club" lors de sa dissolution. Il est maintenant attribué au régatier novice le plus persistant durant la saison d'après la décision du comité des régates avec l'approbation du Conseil d'Administration. Il est quelquefois attribué au gagnant d'une course du samedi.
Le trophée Tri-Club
Ce trophée fut donné par J. B. Daoust Inc. pour récompenser le gagnant de la compétion inter-club entre notre club et ceux de Baie d'Urfé et de l'ile Perrot. Chaque année un de ces trois clubs organisait la régate des trois clubs et le trophé était attribué au club auquel le barreur gagnant appartenait Depuis 1988, les coûts élevés des écluses ont fait tombér cette idée en désuétude et le trophée est resté égaré au dernier gagnant dont nos archives ne faisaient plus mention.
Ce n'est qu'en 2010 que nos recherches ont permis de le localiser parmi les trésors du IPYC. Nous nous proposons de remettre ce trophée en circulation dans une course inter-Club d'une manière ou d'une autre

[:en]

Clément Monet
(Commemorative trophy)
(Donated by Peter McDougall)
Clement MonetClement Monet (1926 – 2011) was a pillar of our yacht club CVSYC for over 30 years. He was involved in every project, every race and every task. He was always present to welcome, advise, assist and guide each and every member of the club.
Clément participated on the Board in several functions and was Commodore upon several occasions. He was forever available with his expertise to help the club and its members; whether for promotion, improvements, repairs, racing advice or welcoming newcomers.
As well, he was forever a happy, laughing, positive participant in much friendly, beer drinking get together.

He was a patron and a champion.
The trophy consists of the World Clock issued by the Royal Geographical Society in 1980 in limited edition. The clock has a 15 jewel movement by Arthur Imhof SA of La Chaux-de-Fonds, Switzerland, and the globe is embellished with 24 karat gold.
This trophy was donated to the club by Clément’s good friend Peter McDougall as a memoriam to one of our greatest members, much loved by all.
As of 2012, this trophy is awarded to the winner of the Rum Runner Race. This race, from our end of the lake to the westerly end and back, is held early in the season to open up our lake. It has long been an important club tradition, one that was dear to the heart of Clément.
The club Championship Cup
Coupe du championnatFred Holsher and Bob Forest presented this superb trophy in 1985 as a replacement for the Annual Regatta Trophy presented by Bob Legge in 1977. The trophy for the Annual Regatta mysteriously disappeared around 1980. The champioship is awarded to the winner of the most series during the season. A new base has been added in 2009 to honour winnners of latter years.
Spring Series
OLYMPUS DIGITAL CAMERA The Club acquired this trophy in 1977. For several years, it was known as the"Frozen Feet" trophy and attributed to the winner of the last series of Wednesday Evening races. It is now attributed to to the winner of the Spring Series of Wednesday Evening races.

In 2010, the Club had the trophy renovated so as ro provide additional space for future winners.
Summer Series THE TAYLOR-BAILEY TROPHY
Trophée Taylor-BaileyThe Club's first Commodore, Witham Taylor-Bailey, presented this trophy chiming the eight bells. For many years it was the most highly prized trophy and the competition for it was intense. Initially it was raced for in 12.5 foot Graduate center-boarders and it seems appropriate that it became a Laser II racer trophy for a long while. It is now awarded for the Summer Wednesday Evening Series for all categories. It is still highly prized for its wonderful eight bells chime.
Twilight SeriesTHE DILLINGHAM CHALLENGE CUP
Coupe DillighamThe Dillingham Challenge Cup was presented to the Club by Frank H. Dillingham in 1965 for Wednesday Evening Racing. With time and numerous winnings, a new base had to be added in 1987 but this base will have to be redone shortly for the coming years. It is now awarded to the winner of the Twilight Wednesday Evening Series for all categories
2010 This trophy is being refurbished to improve its appearance and to create space for future winners.
John Scholefield SeriesTHE JOHN SCHOLEFIELD MEMORIAL CUP
Série John ScholefieldThe Scholefield family offered this trophy to the club in 2006 following the tragic death of John. He always was a dedicated racer and his boat "Clipper" knew little else than to curb buoys and fly a spinnaker. It is awarded to the winner of the John Scholefield series replacing the late Frost-bite Series.
Race against cancerTHE BILL MARSHALL TROPHY
Course contre le cancerRichard Dick Marshall presented this trophy in 1982 in memorial to his brother Bill. It has been awarded ever since to the winner of an annual fund raising pursuit regatta opened to racers of all clubs. It has generated thousands of dollars for research against cancer. All Clubs have recognized this race held on the first Saturday of July as the annual event of the CVSYC.
Commodore's trophy
Trophée du CommodoreBartlett Morgan presented this handsome trophy to the club in 1964. It was awarded for many years to the overall winner of the Saturday Series. A new base was added in 2005. It is now awarded to the winner of the annual Commodore's race.
The Victor-Birks Trophy
Trophée Victor BirksVictor Birks presented this trophy in 1962 for annual competition. For many years it was awarded to the most successful skipper within the high handicap group. It is now awarded for special Saturday races for all handicaps.
The Pasold Cup
Coupe PasoldIngo Pasold presented this cup in 1966. It was awarded each year to the winner of a special fun race that Ingo generally organized himself. He usually used greatly modified handicaps that so penalized the consistent racers that it was safely awarded to a novice racer. It is now currently awarded to the best upcoming novice racer.
The Bentley-Thomas Trophy
Trophée Thomas-BentleyThe Bentley-Thomas Trophy was donated in 2005 by the Saint Lawrence Valley Yacht Racing Association (SLVYRA) to be awarded to the most persistent racer during a season. The Verdun Sailing Club originally presented it to the association in 1949 for their annual regatta of the time. It is now awarded to the most persistent novice racer of the season, according to the Club Race Committee and approved by the Executive Committee. It is sometimes awarded to the winner of a special Saturday race
Tri-Club trophy
This trophy was presented by J. B. Daoust Inc. for inter-club competition between Baie d"Urfé Yacht Club, Ile Perrot Yacht Club and Senneville Yacht Club. Each year one of these three clubs organized the Tri-Club Race. In past years the trophy was awarded to the Club to which the the winning skipper belonged. Since 1988, the high cost of navigating through the locks put an end to the idea and the trophy stayed in the hands of the last winner instead of in our archives.
It is only in 2010 that our search found the trophy securely held by IPYC. We will arrange to re-instate this inter-club race one way or the other.

[:]