[:fr]
NOTRE MISSION
- Organiser, développer et promouvoir la voile par des activités de croisière, de formation et de régates.
- Organiser, maintenir et exploiter un port de plaisance à l’usage de ses membres.
- Procurer à ses membres les locaux, les aménagements et les services appropriés pour fins récréatives, sportives et utilitaires et en faciliter l’utilisation à leurs conjoints et enfants.
- Favoriser l’application des us et coutumes maritimes.
- Le CVSYC opère sans but lucratif… La coopération, le bénévolat et l’esprit d’entraide sont les assises sur lesquelles le Club est appelé à opérer.
LE FANION DU CLUB
- Le club est fier de ses couleurs et demande à tous ses membres naviguant sur nos eaux de montrer le même enthousiasme et d’arborer le pavillon officiel lors de leurs déplacements.
- De forme triangulaire et de couleur bleu sur fond blanc, il est une représentation stylisée de la capitainerie qui se réfléchie dans l’eau.
- Soyons fiers de hisser ce pavillon qui nous fait connaître et reconnaître partout où nous naviguons.
[:en]
[:]
Our mission
- To organize, develope and promote sailing, with cruising, instruction and racing activities.
- To manage, maintain and improve the facilities, recreational and sporting services, and equipment for the use of the members and their families.
- Promote the application of good marine practices.
- CVSYC is a non-profit organization …. The cooperative efforts and voluntary spirit of the members are the founding principles of the Club.
